[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상이 우체국에 가서 소포를 보내는 장면입니다)

 ゆりさんが郵便局に行って小包を送る場面です

유리; 이 소포를 보내고 싶은데요　この小包を送りたいんですが

우체국직원; 어디로 보내실 거예요?　どちらに送りますか？

유리; 일본으로 보낼 거예요　日本に送ります。

우체국직원; EMS로 보내실 거예요?　EMSで送りますか？

유리; 네, 요금이 얼마지요?　はい、料金はいくらですか？

우체국직원; 8000원 입니다.　8000ウォンです。

유리; 엽서도 보내고 싶은데요.　ハガキも送りたいですが

우체국직원; 500원 입니다.　500ウォンです。

보다 더 확실히 이해할 수 있도록　단어 연습을 잠깐 하신 후에

문장 연습으로 들어가도록 하겠습니다.

よりもっとはっきり理解出来るように単語の練習を少ししてから文章の練習に入ろうと思います。

1. 우체국；郵便局

2. 소포；小包

3. 엽서；ハガキ

4. 보내다；送る

[속담풀이]　ことわざ解説

＊今日のことわざは

*소 귀에 경읽기* 입니다.

牛の耳に念仏　　です

아무리 가르쳐 줘도 알아듣지 못하거나 효과가 없을 때 쓰는 말입니다.

いくら教えてあげても分からなく効果がない時、使うことわざです。

[명언 한마디]　名言一言

오늘의 명언한마디는 (포기하면 지극히 작은 일도 못한다) 입니다

今日の名言一言は　あきらめたら本当に小さなことも出来ない　です。